Nằm gai nếm mật
Direct English translation
Lie on thorns and taste gall.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tự chịu đựng gian khổ, khắc khổ rèn chí để theo đuổi mục đích lớn, thường là để phục thù hoặc mưu việc trọng đại. Thành ngữ được dùng để ca ngợi ý chí bền bỉ, sự nhẫn nại và quyết tâm vượt khó.
English explanation
This refers to enduring extreme hardship and self-discipline in order to pursue a great aim, often revenge or some major undertaking. It is used to praise perseverance, endurance, and unwavering determination.
Variants